Online Sprachwörterbücher

accord respect to

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
respect n	(esteem, admiration)	Anerkennung Nf
		Respekt Nm
	He worked hard to gain the respect of his coworkers.
	Er arbeitete hart, um die Anerkennung seiner Mitarbeiter zu bekommen.
respect n	(consideration)	Rücksicht Nf
		etwas/jemandem zuliebe Adv
	Out of respect for his desires, I won't go to the party.
	Aus Rücksicht auf seine Wünsche, werde ich nicht auf die Party gehen.
respect n	(aspect)	Hinsicht Nf
		Beziehung Nf
	In which respect do you not like his personality?
	In welcher Hinsicht magst du seine Persönlichkeit nicht?
respect n	(deference)	Respekt Nm
	Even if you don't agree with your boss, you have to show respect.
	Auch wenn du nicht der gleichen Meinung bist, musst du deinem Chef Respekt zeigen.
respect [sb]⇒ vtr	(person: esteem)	schätzen Vt
	(umgangssprachlich)	große Stücke auf jmdm halten Rdw
	(umgangssprachlich)	viel geben auf jmdn, viel halten von jmdm Rdw
	As an aspiring writer, I respect published authors.
	Sie schätzten ihn alle für seine harte Arbeit.
respect [sb] for [sth] vtr + prep	(person: esteem, admire)	jemanden für etwas bewundern Präp + Vt
		jemanden für etwas schätzen Präp + Vt
	They all respected him for his hard work.
	Sie bewunderten ihn alle für seine harte Arbeit.
respect [sb] for doing [sth] v expr	(person: admire)	jemanden für etwas bewundern Präp + Vt
	I really respect Phoebe for volunteering at the hospital.
	Ich bewundere Phoebe dafür, dass sie freiwillig im Krankenhaus arbeitet.
respect [sth]⇒ vtr	(show regard for)	respektieren Vt
	He respected his wife's desire to live as an artist.
	Er respektierte den Wunsch seiner Frau, als Künstlerin zu leben.
respect [sth] vtr	(not intrude into)	respektieren Vt
	He never respected the privacy of his children.
	Er respektierte nie die Privatsphäre seiner Kinder.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Zusammengesetzte Wörter:
Englisch		Deutsch
in every respect adv	(in all ways)	in jeglicher Hinsicht Rdw
	He is a gentleman in every respect.
in respect of [sth] expr	(with regard, with reference)	bezüglich Präp
		wegen Präp
		hinsichtlich Präp
	The plaintiff was awarded damages in respect of the costs incurred.
in respect to [sth] expr	(with regard to)	hinsichtlich Adv
		in Hinsicht auf Rdw
		wenn es um etwas/jemanden geht Rdw
	Vancouver is one of North America's most progressive cities in respect to drug policy.
in that respect adv	(in terms of that)	was das betrifft, was das angeht Rdw
		dahingehend Adv
		in dieser Hinsicht Rdw
	She's kind of shy but in that respect she's no different than I am.
in this respect adv	(in terms of this)	was das anbelangt Rdw
		dahingehend Adv
		in dieser Beziehung Rdw
	It was a big mistake; in this respect we both agree.
lack of respect n	(discourteous speech or behaviour)	Respektlosigkeit Nf
	You shouldn't let your children speak to you like that, it shows a lack of respect.
lack of respect n	(failure to treat [sb] as a superior)	Respektlosigkeit Nf
	As far as I am concerned everyone is equal and I won't call my boss "Sir", but some people say this shows a lack of respect.
self-respect n	(esteem for oneself)	Selbstachtung Nf
		Selbstwertgefühl Nn
		Stolz Nm
	People who are unemployed for a long time sometimes lose their self-respect.
with all due respect adv	(despite my regard for you) (gehoben)	bei allem Respekt Rdw
	(gehoben)	mit Verlaub Adv + Nm
	With all due respect, I couldn't disagree more.
with respect adv	(respectfully)	respektvoll Adv
		mit Respekt Adv + Nm
	With respect, I think you are wrong in your argument.
with respect to [sth] prep	(as regards)	was etwas betrifft Rdw
		im Hinblick auf Rdw
		in Bezug auf Rdw
		hinsichtlich Adv
	With respect to your problems, I'm afraid I can't help at all.
	Was deine Probleme betrifft, befürchte ich, dass ich gar nicht helfen kann.

Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "accord respect to" in der Überschrift:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'accord respect to' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch